ウィンドミルでは、各種映像・動画の制作・撮影・編集を始め、英語・中国語などの外国語動画編集や、翻訳・字幕の作成、youtube・ustream・海外動画サイトへの配信も行っております。

ウィンドミルで制作した映像・動画の一例をご紹介します。

これまでの主な撮影/編集案件

●　web動画
●　企業映像
●　研修用映像 / 講座映像
●　結婚式・ウェディング用映像
●　外国語映像
●　イベント用映像
●　ニュース・ドキュメンタリー用映像
●　TV番組、CMなど

全国車いす駅伝競走大会ＰＲ動画「京を駆ける、風になれ。」

2019年3月10日(日)に開催される「天皇盃 第30回全国車いす駅伝競走大会」に向けたPR動画「京を駆ける、風になれ。」1分版、2分版、5分版の3バージョンを制作いたしました。
車いす駅伝に使われるレーサーのスピード感、鍛え抜かれたアスリートの肉体美、競技に打ち込む選手の表情など、様々な方向から車いす駅伝の魅力を捉えた映像に仕上がっています。

山背古道推進協議会　歴史と自然の出会い 山背古道の魅力

山背古道（やましろこどう）は京都府南部の城陽市・井手町・木津川市の3つの市町にまたがり、京都と奈良を結ぶ全長約25kmの散策道です。
南山城の山ぎわをゆるやかにうねるように続くこの小径には、JR奈良線と木津川がほぼ並行し、周辺には遺跡や文化財をはじめ豊かな自然、どこか懐かしい風景が息づいています。

結婚式 披露宴 プロフィールムービー

リッツカールトンホテルにて式をあげられたお二人の結婚式、披露宴用動画です。新郎さまご希望の構成で制作。
お二人の思い出の場所を巡りながら2日間かけて撮影しました。それぞれのアルバムお写真と合わせて、テンポよくお洒落な雰囲気に仕上がりました。

篠原貴之 水墨画塾

水墨画家、篠原貴之氏のウェブ版水墨画塾「篠原貴之 水墨画塾」を公開しています。

実際に描いて見せることで、構図の取り方、筆使い、細部の描き方など、途中の過程が手に取るようにわかります。水墨画がどのように完成していくのか、篠原氏自身による水墨画デモンストレーションは必見です！

ウィンドミルは「篠原貴之 水墨画塾」の企画から、Vol.24までの撮影・編集等を担当いたしました。

篠原貴之 水墨画塾は、現在 Vol.27までyoutubeにアップされ、最新作が随時公開されています。
https://www.youtube.com/channel/UCSvvrr4xjemsZu27Czs907A

京都さくらロータリークラブ　10年の歩み / 創立10周年記念例会・祝宴

京都さくらロータリークラブが歩んできた10年の軌跡と、創立10周年記念コンサート「おもちゃの世界」、そして平成28年5月11日にANAクラウンプラザホテル京都にて行われた京都さくらロータリークラブ創立10周年記念例会と祝宴の様子を撮影・編集いたしました。

華道家元「池坊」中国人向けいけばな体験教室

華道家元「池坊」で行われた中国人向けいけばな体験教室の様子を撮影・編集いたしました。
外国人に説明するのが難しかったいけばな体験も、動画なら一目­瞭然です。中国語の通訳付きで­、気軽にいけばなが体験できます。

大将軍商店街振興組合 一条妖怪ストリート 一条百鬼夜行2014

京都の大将軍商店街で行われる妖怪仮装行列「一条百鬼夜行」は、年に一度の妖怪大イベントです。
2014年度の一条百鬼夜行と、同時開催の妖怪アートフリマ「モノノケ市」や、大将軍八神社の例祭「おろち餅」の様子を撮影・編集いたしました。

衣笠泰介　友禅ライブペイント Taisuke Kinugasa Yuzen Livepaint

京友禅アロハで有名な「Pagong」亀田富染工場で行われた現代美術アーティスト衣笠泰介の手描き友禅ライブ制作を撮影・編集しました。
24.5メートルの特大友禅生地が、あっという間にカラフルに染まっていきます。

NPO法人加茂女様 加茂女の筍おやきができるまで

京都府木津川市のNPO法人、加茂女(かもめ)様の筍おやき製作の紹介映像です。
加茂女の筍おやきは、具材に京都山城の名産である筍をふんだんに使用しています。
ボランティアの皆様にもご協力頂いて、楽しく調理しているところを撮影しました。

認定NPO法人テラ・ルネッサンス 世界会議2018　オープニング・エンディングアクト

特定非営利活動法人テラ・ルネッサンスは、「すべての生命が安心して生活できる社会（世界平和）の実現」を目的に2001年10月に設立されました。
現在はカンボジア、ラオス、ウガンダ、コンゴ民主共和国、ブルンジ、日本に拠点を置き、「地雷」「小型武器」「子ども兵」「平和教育」の課題に取り組んでいます。

認定NPO法人テラ・ルネッサンス オープニング・エンディング・成果報告ムービー（15周年イベント）

ブルンジ共和国　平和のはちみつ – アマホロハニー

認定NPO法人テラ・ルネッサンスが、ブルンジ共和国で取り組んでいる紛争被害にあった人々を対象とした自立支援プロジェクトです。
養蜂ビジネスにおける、はちみつ商品のブランディング支援について、その概要をまとめました。

京都の記録的大雨　増水した鴨川と桂川・嵐山渡月橋

ニュース・ドキュメンタリー映像のサンプルとして、2018年7月の記録的大雨で増水した鴨川と、桂川・嵐山渡月橋の様子を撮影しました。鴨川は河川敷まで浸水し、桂川もすごい濁流で、自然の脅威をまざまざと見せつけられました。京都では大雨警報・洪水警報が発表され、京都市内を流れる鴨川や桂川が増水によって氾濫危険水位に到達しました。

英語・中国語　外国語対応 映像・動画製作

株式会社ウィンドミルでは、英語・中国語など、多言語対応の動画も製作しています。撮影・編集から文字・音声の翻訳、youtubeやyoukuなど動画サイトへのアップロードまで、すべておまかせください。

多言語対応の動画は、その言語や内容を理解していないと、正しい位置にテロップや音声を配置することができません。ネイティブスピーカーによる翻訳や文化・習慣のチェックはもちろん、字幕･テロップ作成・配置の調整・ナレーション収録まで、一括で対応いたします。

插花的根源 华道原祖「池坊」面向中国游客开设插花体验教室

同声翻译随同服务 可以轻松愉快地体验插花的乐趣！
華道家元「池坊」で行われた中国人向けいけばな体験教室の動画に、中国向け簡体字に翻訳したテロップを追加しました。
youtube は中国で視聴することができないので、中国の動画サイト「Youku 优酷」にもアップしています。

京都大將軍商店街　一条妖怪街　2014一条百鬼夜行

大將軍商店街所舉辦的「一条百鬼夜行」是一年一度最盛大的妖怪活動。
2014年に開催された一条百鬼夜行と、妖怪アートフリマ「モノノケ市」などの様子を、中国・台湾向けの繁体字に翻訳したテロップで紹介しています。

Suibokuga Lesson (ink wash painting) Vol.1 How to make ink color

SHINOHARA Takayuki is a Japanese painter of suibokuga (ink-wash painting).
The charm of Suibokuga comes from the restriction of how color is used.
篠原貴之 水墨画塾の英語版を作成しました。英訳テロップは Josh D’Andrea 氏に制作していただきました。

災害時でも電力供給可能　Generac非常用発電機

アメリカでNo.1のシェアを持つ非常用発電機メーカー、Generac非常用発電機プロモーション動画の編集と字幕作成を担当しました。
英語で制作された動画も、翻訳を付ければ簡単に理解できます。